皮肉骨髓

迄九年，已欲西返天竺，乃命门人曰："时将至矣，汝等盍各言所得乎？"时门人道副对曰："如我所见，不执文字，不离文字，而为道用。"师曰："汝得吾皮。"尼总持曰："我今所解，如喜庆见阿閦佛国，一见更不再见。"师曰："汝得吾肉。"道育曰："四大本空，五蕴非有，而我见处，无一法可得。"师曰："汝得吾骨。"最后慧可礼拜后，依位而立。师曰："汝得吾髓。"乃顾可而告之曰："昔如来以正法眼付迦叶大士，辗转嘱累，而至于我。我今付汝，汝当护持。并授汝袈裟以为法信。各有所表，宜可知矣。"可曰："请师指陈。"师曰："内传法印，以契证心；外付袈裟，以定宗旨。后代浇薄，疑虑竞生，云吾西天之人，言汝此方之子，凭何得法？以何证之？汝今受此衣法，却后难生，但出此衣并吾法偈，用以表明其化无碍。至吾灭后二百年，衣止不传，法周沙界。明道者多，行道者少。说理者多，通理者少。潜符密证，千万有余。汝当阐扬，勿轻未悟。一念回机，便同本得。听吾偈曰：吾本来兹土，传法救迷情。一花开五叶，结果自然成。"

——《景德传灯录》卷第三《第二十八祖菩提达摩》

过了九年，达摩要返回印度了。他召集门人说："回国的时间到了，你们何不说说自己有什么心得?"一个叫道副的说："在我看来，不拘于文字，不离开文字，这就是道用。"达摩说："你学到了我的皮毛。"尼姑总持说："据我理解，就像庆喜见到如来的佛国，见了一次就见不到第二次。"达摩说："你学到了我的肉。"道育说："地、水、火、风四大皆空，色、受、想、行、识五阴并非真有。在我看来，没有什么法可以学得。"达摩说："你学到了我的骨头。"最后，慧可礼拜了大师，依次序站在自己的位置上，没有开口。达摩说："你学到了我的精髓。"他又看看慧可，告诉他："过去如来把他的清净法眼传给迦叶大士，然后又展转嘱托，传到我手里。我现在交付给你，你要护持。我把袈裟也传给你，作为传法的信物。它们各有自己的含义，应该知道。"慧可说："请大师指示。"达摩说："内传法印，以便正智与真理相契合。外传袈裟，以便教派承传旨意明确。若是后代轻薄，群起怀疑，说我是西天人氏，你是东方学子，凭什么得真法，你拿什么证明?你如今接受这袈裟和佛法，以后遇上灾难，只消拿出这衣裳和我的法偈，就可以表明化导无碍。若是后代轻薄，群起怀疑，说我是西天人氏，你是东方学子，凭什么得真法，你拿什么证明?你如今接受这袈裟和佛法，以后遇上灾难，只消拿出这衣裳和我的法偈，就可以表明化导无碍。我寂灭两百年后，衣裳就不再往下传了，佛法已经遍布天下。但那时候，懂佛道的人多，行佛道的人少；说佛理的人多，通佛理的人少。私下的文字，秘密的证说成千上万。你应当宣传阐发正道，不要轻视了没有真悟佛理的人。他们一旦回复正道，就跟没走弯路的人一样了。听我的偈言：‘我来到这里，本是为传妙法、救迷情。现在一花开五瓣，结果自然成。